banderA







COLABORADORES

jueves, 23 de septiembre de 2010

Las Frases más usadas por jóvenes en la calle de Republica Dominicana.

Santo Domingo.- El llamado lenguaje de la calle está cambiando la forma de hablar del dominicano. Poco a poco se introducen frases y expresiones, a veces jocosas, pero que deforman el uso correcto del español.

Por ejemplo, en los barrios, a las armas de fuego le llaman “hierro”, “tabla”, “tola”, “tengo lo mío a cuarta”, “cañón”, “fuete”. Y ahora, con la promoción de uno de los denominados merengues de calle se asocia a “plomo, plomo...”.

“Muchas de las expresiones que se usan en el reguetón y en el merengue de la calle no son enriquecedoras”

El lenguaje de la juventud es muy amplio, ahora dimensionado por el uso de las redes sociales como Facebook y Twitter, el envío de mensajes de textos a través de teléfonos celulares y el famoso “BB chat”, por aparatos Black Berry.

Son muy conocidas las frases como “Tumba eso”, “Alante alante”, “Dame lu” “Tú no ere de na”, “Me vendió un sueño” “Toy caliente”, “Toy quillao” “Ponte cloro”.

Ciudadanos chinos comerciantes en el país, que hablan el mandarín, uno de los idiomas más complicados del mundo, también hacen acopio de las frases en barrios de la capital. “Dime, montlo”, se le escuchó decir a un chino dueño de un negocio de los denominados “picapollo” en el sector San Carlos.

Los jóvenes de la clase alta y adinerada se reúnen en sala de estar a ver películas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase más usada es “Loko” (Mira, loko; oye, loko)
Al más alto nivel político también se ha escuchado la frase del presidente Leonel Fernández “E’ pa lante que vamos” , “E’ pa fuera que van”, Mejía, siendo presidente, expresó la frase “Te subí lo vidrio”, en el sentido de que no le haría caso a las críticas de su opositor Fernández.

“Yo no cojo corte”, se escuchó decir a Rafaela -Lila- Alburquerque, en funciones de presidenta de la Cámara de Diputados, en referencia a que no aceptaba presión.

FRASES MÁS USADAs

  • -‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
  • -‘Acelerao y pico’: Veloz, queanda rápido.
  • -‘Activao’: Con ánimo, listopara una fiesta.
  • -‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
  • -“Ahí e’ que prende”: Esome gusta, asimismo es.
  • -‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
  • -‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
  • -‘A lo callao’: En secreto osilencio.
  • -‘A lo que vinimo’: A laacción, no perder tiempo.
  • -¡Allá!: Se usa para llamar aalguien.
  • -‘A millón’: Con muchoánimo o a mucha velocidad.
  • -‘A nivel’: Está bien, enbuena situación. ‘A toa’: Algo que está bien, fiestas concurridas, mujeresbonitas (Ta’ a toa).
  • -‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
  • -’Atra tivo’: Atrasado.
  • -’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
  • -‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
  • -‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
  • -‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
  • -‘Chovi’: Mujer gorda.
  • -‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
  • -‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
  • -‘Cromo’: Mujer despampanante.
  • - ‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
  • -‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
  • -‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
  • -‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
  • -‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
  • -‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
  • -Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
  • -‘El corillo’: Grupo de amigos.
  • -‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
  • -‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
  • -’El efe’: Dinero (Efectivo).
  • -’El juidero’: Correr, huir.
  • -‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
  • -‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
  • -‘E duro’ : Algo muy difícil.
  • -‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
  • -‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
  • -‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
  • -‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
  • -‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
  • -‘Frecosa’: Cerveza fría.
  • -‘Full de to’: Que no hace falta nada.
  • -‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
  • -’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
  • -’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
  • -‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
  • -‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
  • -‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
  • -‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
  • -‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
  • -‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
  • -‘La macate’: Cometer un error, fallar.
  • -Llégale‘’: Ve hazlo.
  • -‘Loko’: Amigo, pana.
  • -‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa (Se dice también Lo power, en inglés).
  • -’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
  • -‘Manso’: Tranquilo, en calma.
  • -Manín’: Hermano, amigo.
  • -’Menore’: Mujeres menores de edad.
  • -’Metiendo mano’: Haciendo algo.
  • -‘Me calenté’: Me metí en problemas.
  • -‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
  • -‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
  • -‘Me pasó como confú’: Se confundió.
  • -‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
  • -‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
  • -‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
  • -¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.

Fernando Quiroz

0 DEJA COMENTARIOS AQUI:

Publicar un comentario en la entrada

Demaosoy.com se reserva el derecho a publicar los comentarios de autoría anónima a este articulo si los mismos no observan el respeto a la ley, las buenas costumbres y un lenguaje respetuoso.
*- Gracias por sus comentarios.-*




Acusan congresista Rangel de “doble cara” con decisión TC

NUEVA YORK,- Quienes han tenido la oportunidad de escuchar al veterano congresista Charles Rangel, hablando en un video durante una actividad de su campaña, estiman que el...

Dominicano se lanzó a rieles de tren en Alto Manhattan sobrevive

por Miguel Cruz Tejada NUEVA YORK,-Un dominicano no identificado, sobrevivió a la muerte después que se tiró a los rieles del tren A en la estación de la calle 175...

Revelan fallas en seguridad en teléfono de Samsung Galaxy S5

Berlín Un experto habría hallado la manera de burlar las medidas de seguridad que permiten encender el teléfono celular Galaxy...

Motociclista de 80 años muere atropellado por vehículo en la 6 de noviembre

SAN CRISTÓBAL.- Apenas a tres horas de haber iniciado el “Operativo Semana Santa 2014”, en esta provincia, la tarde de este jueves...

Los trágicos mensajes enviados desde el barco hundido

Algunos padres permanecieron en contacto con sus hijos por teléfono hasta que las líneas se cortaron. (AP) Con casi 300 personas todavía desaparecidas, tras el...

Falleció de cáncer la actriz venezolana Mayra Alejandra

La actriz venezolana que protagonizó numerosas novelas, participó en varias películas y en varias obras de teatro, falleció este jueves, a los 58 años...

Se agotan los discos de Cheo Feliciano en "la catedral de la música latina"

San Juan.- La muerte esta madrugada del salsero y cantante de boleros Cheo Feliciano hizo que sus discos se agotaran en cuestión de horas en la tienda Viera Discos, considerada...

EDITORIAL: El presidente Medina debe pedir cuentas sobre las finanzas de sus ministros y directores

La burla al Estado es una constante en ciertos funcionarios públicos. Incluso se trata de áreas del gobierno en la que se debe transmitir honestidad, honorabilidad y respeto...

Sonia Silvestre no ha muerto, se encuentra en cuidados intensivos en el Hospital General Plaza de la Salud

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-Por fortuna, no es cierta la versión que circuló la tarde de este jueves, sobre la supuesta muerte de la gran cantante dominicana Sonia...

Santiago: Matan a tiros a un hombre desde auto en movimiento

Un hombre murió al ser impactado de varios disparos ocasionados por desconocidos a bordo de un carro en movimiento marca Honda, sin más datos,...

Muere en un accidente el cantante José Cheo Feliciano

La leyenda de la salsa Cheo Feliciano murió en un accidente vehicular en Puerto Rico, informaron el jueves autoridades en el territorio estadounidense. Tenía...

Organismos de socorro dejan iniciado en Mao operativo Semana Santa 2014

Mao-. En un acto celebrado en la explanada frontal de la Gobernación de Valverde fue iniciado de manera oficial el “Plan Operativo por los Valores y tu Seguridad 2014”...

Sonia Silvestre sufrió un accidente cerebrovascular anoche y está conectada a un respirador artificial

SE DIJO QUE LA FAMILIA PIDIÓ QUE LA TRASLADARAN A UNA SALA NORMAL PARA PODER ACOMPAÑARLA; EL HIJO DE LA CANTANTE LLEGA ESTA NOCHE DESDE CUBA Santo Domingo. Fuentes cercanas...

Mujer mata a cuchilladas a su pareja sentimental en Santiago

Un hombre resultó muerto a cuchilladas ocasionadas por su pareja sentimental quien se encuentra en estado crítico, debido a las heridas...

No abusemos de la bondad de Dios

Ignacio Márquez/ En estos días de descanso en honor a Jesús crucificado, mucha gente aprovecha para reflexionar, compartir en familia, buscar consuelo a sus...

San José de Ocoa lista para esperar vacacionistas

Por Frank Casado La Provincia de Ocoa se está convirtiendo en uno de los destinos turísticos de la República Dominicana y durante...

Consternado el mundo del espectáculo por la muerte de Cheo Feliciano. Ver vídeo del lugar accidente.

Según narró en la escena el director de Tránsito de la Policía, el inspector Jorge Hernández Peña, el artista impactó su vehículo Jaguar verde claro contra el...

Hipólito Mejía llama a dominicanos a examinar su conciencia en Semana Santa

SANTO DOMINGO.- El expresidente Hipólito Mejía exhortó hoy a los dominicanos a examinar su conciencia y a practicar la solidaridad y el...

Honduras contabiliza 15 muertos en lo que va del asueto de Semana Santa

Tegucigalpa (Honduras).- Las autoridades de protección civil de Honduras confirmaron este jueves la muerte de cuatro personas en accidentes de tránsito y por ahogamiento, con...

En California rapero se corta pene y salta de un balcón

CALIFORNIA, EEUU.- El rapero estadounidense Andre Johnson resultó herido en la madrugada de este miércoles después de que se cortara el pene y saltara por el balcón de un...

Viuda de Cheo Feliciano: “Le dije que no fuera al casino”

El deseo de que Puerto Rico lo quiera más que el resto del mundo es lo que ahora desea la viuda del cantante Cheo Feliciano, cuya muerte sorprendió al país esta mañana. La...

Responsables de TelexFree en RD podrían ser acusados por lavado

Santo Domingo.-Las autoridades judiciales procederán aquí contra los principales intermediarios dominicanos de la empresa TelexFree...

Taxista confiesa que envió a Dominicana condones gratis de NYC

Santo Domingo – El taxista dominicano Henry Montero, residente en Nueva York, se identificó como la persona que envió a República Dominicana los...

Alberto Bernabé (Bebeto) no aguantó y estalló contra aquellas personas que lo han utilizado, los llamo"amigos circunstanciales"

El productor de televisión Alberto Bernabé (Bebeto) no aguantó y estalló contra aquellas personas que lo han utilizado y se han aprovechado de su buena voluntad, tras...

Cámara de Diputados da reversa y retira su recomendación al TC sobre el Art. 85

SANTO DOMINGO (R. Dominicana).- La Cámara de Diputados dio este miércoles reversa en su recomendación al Tribunal Constitucional de acoger...

MIRA LOS DOCUMENTOS QUE NECESITAS PARA OBTENER LA ‪NUEVA CÉDULA‬, QUE EMITIRÁ LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL DESDE EL 21 DE ABRIL

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE) informó esta mañana que la nueva cédula de identidad se comenzará a emtiir a partir del próximo lunes 21 de abril ...

Católicos en Mao organizan actividades Semana Santa

Por Quiro Gómez/ Mao.- La iglesia católica ha organizado varias actividades alusivas a la Semana Santa, involucrando a muchos seguidoress, organizados en sus...

Joven de 23 años se convierte en primara victima trágica de semana Santa en Dajabón

Loma de Cabrera,- Un joven de 23 años de edad, se convirtió este miércoles, en la primera víctima por muerte trágica en esta provincia fronteriza de Dajabón. Se trata de...

“Todavía no hemos muerto”: estudiantes envían mensajes desde el barco surcoreano siniestrado

(RT) Varios estudiantes siguen enviando mensajes a sus padres desde el barco siniestrado este miércoles frente a las costas de Corea del Sur casi 24 horas después del accidente. El...

FISCAL DE VALVERDE DICE SERÁ DRASTICA CON VIOLADORES EN SEMANA SANTA

Por Quiro Gómez/ Mao.- La procuradora Fiscal de Valverde licenciada Sonia del Carmen Espejo dijo hoy que será drástica con las personas que violen las leyes durante los...

Fujimori espera el indulto como “milagro de Semana Santa

(EFE) "Solamente en esta Semana Santa nos queda esperar el milagro de resurrección, el milagro del Sábado de Gloria", declaró su abogado, William Castillo, a los periodistas...

SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DALE A..
.....