dj duro

EN VIVO "RUMBO A UN ABRAZO MAEÑO EN USA 2014" DESDE EL BRONX NEW YORK -'






1


banderA







COLABORADORES

jueves, 23 de septiembre de 2010

Las Frases más usadas por jóvenes en la calle de Republica Dominicana.

Santo Domingo.- El llamado lenguaje de la calle está cambiando la forma de hablar del dominicano. Poco a poco se introducen frases y expresiones, a veces jocosas, pero que deforman el uso correcto del español.

Por ejemplo, en los barrios, a las armas de fuego le llaman “hierro”, “tabla”, “tola”, “tengo lo mío a cuarta”, “cañón”, “fuete”. Y ahora, con la promoción de uno de los denominados merengues de calle se asocia a “plomo, plomo...”.

“Muchas de las expresiones que se usan en el reguetón y en el merengue de la calle no son enriquecedoras”

El lenguaje de la juventud es muy amplio, ahora dimensionado por el uso de las redes sociales como Facebook y Twitter, el envío de mensajes de textos a través de teléfonos celulares y el famoso “BB chat”, por aparatos Black Berry.

Son muy conocidas las frases como “Tumba eso”, “Alante alante”, “Dame lu” “Tú no ere de na”, “Me vendió un sueño” “Toy caliente”, “Toy quillao” “Ponte cloro”.

Ciudadanos chinos comerciantes en el país, que hablan el mandarín, uno de los idiomas más complicados del mundo, también hacen acopio de las frases en barrios de la capital. “Dime, montlo”, se le escuchó decir a un chino dueño de un negocio de los denominados “picapollo” en el sector San Carlos.

Los jóvenes de la clase alta y adinerada se reúnen en sala de estar a ver películas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase más usada es “Loko” (Mira, loko; oye, loko)
Al más alto nivel político también se ha escuchado la frase del presidente Leonel Fernández “E’ pa lante que vamos” , “E’ pa fuera que van”, Mejía, siendo presidente, expresó la frase “Te subí lo vidrio”, en el sentido de que no le haría caso a las críticas de su opositor Fernández.

“Yo no cojo corte”, se escuchó decir a Rafaela -Lila- Alburquerque, en funciones de presidenta de la Cámara de Diputados, en referencia a que no aceptaba presión.

FRASES MÁS USADAs

  • -‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
  • -‘Acelerao y pico’: Veloz, queanda rápido.
  • -‘Activao’: Con ánimo, listopara una fiesta.
  • -‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
  • -“Ahí e’ que prende”: Esome gusta, asimismo es.
  • -‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
  • -‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
  • -‘A lo callao’: En secreto osilencio.
  • -‘A lo que vinimo’: A laacción, no perder tiempo.
  • -¡Allá!: Se usa para llamar aalguien.
  • -‘A millón’: Con muchoánimo o a mucha velocidad.
  • -‘A nivel’: Está bien, enbuena situación. ‘A toa’: Algo que está bien, fiestas concurridas, mujeresbonitas (Ta’ a toa).
  • -‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
  • -’Atra tivo’: Atrasado.
  • -’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
  • -‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
  • -‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
  • -‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
  • -‘Chovi’: Mujer gorda.
  • -‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
  • -‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
  • -‘Cromo’: Mujer despampanante.
  • - ‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
  • -‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
  • -‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
  • -‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
  • -‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
  • -‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
  • -Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
  • -‘El corillo’: Grupo de amigos.
  • -‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
  • -‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
  • -’El efe’: Dinero (Efectivo).
  • -’El juidero’: Correr, huir.
  • -‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
  • -‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
  • -‘E duro’ : Algo muy difícil.
  • -‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
  • -‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
  • -‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
  • -‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
  • -‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
  • -‘Frecosa’: Cerveza fría.
  • -‘Full de to’: Que no hace falta nada.
  • -‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
  • -’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
  • -’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
  • -‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
  • -‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
  • -‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
  • -‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
  • -‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
  • -‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
  • -‘La macate’: Cometer un error, fallar.
  • -Llégale‘’: Ve hazlo.
  • -‘Loko’: Amigo, pana.
  • -‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa (Se dice también Lo power, en inglés).
  • -’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
  • -‘Manso’: Tranquilo, en calma.
  • -Manín’: Hermano, amigo.
  • -’Menore’: Mujeres menores de edad.
  • -’Metiendo mano’: Haciendo algo.
  • -‘Me calenté’: Me metí en problemas.
  • -‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
  • -‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
  • -‘Me pasó como confú’: Se confundió.
  • -‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
  • -‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
  • -‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
  • -¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.

Fernando Quiroz

0 DEJA COMENTARIOS AQUI:

Publicar un comentario en la entrada

Nos reservamos el derecho a publicar los comentarios a este articulo si los mismos no observan el respeto y a la ley del mismo.-*- Gracias por sus comentarios.-*

VEA ESTA Y OTRAS NOTICIAS DE ULTIMO MOMENTO AQUI -




EEUU prohíbe a diplomáticos sumarse al reto del “cubo de agua”

WASHINGTON (AP).- Un pintoresco reto que ha atraído a deportistas, celebridades, políticos y astros del rock y se ha popularizado en internet está vedado a los...

Luis Abinader 68.45%; Hipólito 31.54%, sondeo en El Gobierno de la Tarde…

Según la medición-sondeo que se realizara en el programa El Gobierno de la Tarde, el licenciado Luis Abinader, aventajó considerablemente al ex presidente Hipólito Mejía,...

59.09% no quiere reelección de Danilo Medina…

Según el sondeo-medición realizado por el programa El Gobierno de la Tarde, el 59.09% de las personas que hicieron sus llamadas, se oponen a que Danilo Medina opte por...

VIDEO: Cómo enfriar cualquier bebida en 2 minutos…

Llegas de la playa, la piscina o el trabajo y mueres por beber algo fresco. Pero en la única tienda de tu barrio que has encontrado abierta a las cuatro de la tarde...

Tronadas y chubascos por sistema de baja presión acercándose a RD

0 Para el viernes, se prevé un incremento en la nubosidad debido al acercamiento de un sistema de baja presión que estará próximo a Puerto...

Exrector de la UASD Franklin García se va del PRD para el PRM

El dirigente político y exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Franklin García Fermín, anunció este jueves que...

Advierte protestarían en las calles contra reelección de Danilo Medina

El Frente Amplio manifestó hoy su oposición a cualquier proyecto que promueva la reelección del presidente Danilo Medina...

Chofer de Moca es ganador de RD$218 millones en Loto Leidsa

Bernardo Tejada, es el nuevo millonario al ganar los 218 millones de pesos al jugar los números del sorteo del pasado miércoles...

Procurador pide la mayor de las condenas para exfiscal de Ocoa ( vídeo)

El procurador Francisco Domínguez Brito ordenó el arresto del fiscal de de Ocoa José Miguel Cuevas, a raíz del...

ADP: Déficit de aulas y profesores dificulta año escolar

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Asociación Dominicana de Profesores (ADP) denunció este jueves que el año escolar inició con...

Inicia ” Guerra en PLD”: Senador dice reelección presidencial está prohibida en RD

El senador José Rafael Vargas afirmó este jueves que la Constitución de la República prohíbe la reelección presidencial...

Gallup: RD es el quinto país más inseguro del mundo

Washington Latinoamérica encabeza la lista en cuanto a inseguridad ciudadana -con Venezuela en el primer lugar como el país más...

Minou Tavárez vuelve a criticar la designación al frente del Ejército del hijo del acusado de matar a su padre Manolo Tavárez Justo

La diputada Minou Tavárez estableció hoy que la única lectura que debe dársele a su mensaje publicado este miércoles en una red social es el de las consecuencias...

La Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía prohibió la presentación en el país de Miley Cyrus “porque en sus conciertos atenta contra la moral

La Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía prohibió la realización en el país del concierto de Miley Cyrus, debido a que la cantante estadounidense "acostumbra...

Director de AMET suspende cobro de 500 pesos por actas de accidentes de tránsito

Santo Domingo-. La Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) suspendió hoy la medida que disponía el cobro de 500 pesos a usuarios por concepto de emisión de certificaciones...

El verdugo que decapitó a Foley se llama John y es de Londres, según "The Guardian"

Londres-. Las fuerzas de seguridad del Reino Unido creen que el verdugo del periodista estadounidense James Foley se hace llamar John y habla con acento de Londres,...

Luis Abinader pide garantizar seguro médico y pensiones a trabajadoras domésticas y madres solteras

Reclama cumplir ley de Seguridad Social y Convenio 189 de la OIT Luis Abinader pide garantizar seguro médico y pensiones a trabajadoras domésticas y madres solteras...

“Loca con su tiguere” fue un plagio de El Cata

“Loca con su tiguere” fue un plagio de El Cata De admin 21/08/2014 0 Justificado en...

Narco de Ocoa Erick Andújar alias “Peña” vendía droga de militares y fiscales

Santo Domingo. El narcotraficante Erick Andújar, alias “Peña” denunció en Telenoticias, que vendía droga de militares y fiscales en San José de Ocoa. El hombre al...


Procurador General de NY investiga manejo de fondos en Desfile Nacional Dominicano

Miguel Cruz Tejada NUEVA YORK,- La Oficina del Procurador General del Estado de Nueva York, Eric Schneiderman comenzó el lunes 11 de agosto a investigar el manejo...

Plagas sobre Nueva York: recogen en edificios ratas por sacos y chinches aparecen en los trenes

Miguel Cruz Tejada NUEVA YORK,- Las plagas siguen cayendo sobre la ciudad de Nueva York, con su carga de repugnancia y poniendo en peligro la salud de sus residentes. Después...

La droga experimental contra el ébola curó a un médico de EEUU

Brantly, quien había contraído el virus mientras trabajaba en un hospital de Liberia y fue repatriado a principios de agosto, mejoró ...

No creerás lo que dijo Alicia Machado de Elizabeth Gutiérrez y William Levy

Elizabeth Gutiérrez, que también estaba en el evento, se tomó el chisme con humor. Foto: Getty Images Nuestros famosos se vistieron de gala para asistir a...

OPINION: El embudo del PLD

POR ROSARIO ESPINAL El modelo económico del PLD se ha basado en agrandar el presupuesto nacional con endeudamiento y aumento de impuestos para sustentar el Estado clientelar,...

Haitiano decapita compatriota le quitó su compañera sentimental en Elías Piña.

Por Hainan Reynoso UribeComendador, Elías Piña.- Un haitiano decapitó a un compatriota debido a que presuntamente la víctima enamoro y finalmente se casó...

Anonymous convoca un "Día nacional de ira" por muerte Michael Brown

EFEWashington (EE. UU.).- El grupo contestatario cibernético Anonymous ha convocado un "Día nacional de ira" en apoyo a los manifestantes de Ferguson (Misuri), que piden justicia...

En Dajabón entregan raciones alimenticias a Nacionales Haitianos, la llevan hacia haití

Dajabón,- Un video revela la forma como una brigada del plan social de la presidencia de la república Dominicana en esta ciudad, entrego este miércoles una gran cantidad...

La novela del Fiscal, el narco y el colchón y la pistola…

La verdad es que sólo en República Dominicana pueden verse las cosas que estamos viendo. La novela del Fiscal y el Colchón, pone de manifiesto lo ridículo que somos los...

Vakeró dice no quiere hablar de Martha Haredia por respeto a su esposa [Video]

Vakeró dice no quiere hablar de Martha Haredia por respeto a su esposa [Video] De admin 20/08/2014 0 ...

Porque agosto tiene 5 viernes, 5 sábados y 5 domingos?

Dicen que hay un fenómeno único en el calendario de agosto 2014 que no se volverá a repetir hasta dentro de 823 años. Y es que este mes tendrá 5 viernes, 5 sábados...

Dejó una carta pidiendo perdón jovencita que se suicidó porque no pasó PN [Video]

Una menor de 14 años se quitó la vida ahorcándose porque no aprobó las Pruebas Nacionales, en un hecho ocurrido en el barrio Santa Clara, del distrito municipal Rincón,...

Vocero de Mejía descarta Luis Abinader será el candidato, sino el vice de Hipólito

El vocero de Hipólito Mejía, Héctor Guzmán, afirmó ayer que el expresidente será el candidato del Partido Revolucionario Mayoritario...

Grupos afirman Presidente Medina obstruye proyecto Loma Miranda sea parque nacional

El Campamento Loma Miranda y el Comité Nacional contra la Megaminería acusaron ayer al presidente Danilo Medina de obstruir...


SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DALE A..
.....